Monday, 21 February 2011

Chennai sightseeing tours: Press releases

Chennai sightseeing tours: movies

video
By NDTV Hindu



Des Taxis en saris / Sarees on wheels / Taxi in sari by Claudine Tissier & Fabio Campo, Small Things Productions.
The full version (with English / Italian subtitles) and a beautiful gallery is available at http://www.celestissima.org/smallthings/speed-trust/
See also: http://www.france5.fr/echappees-belles

Chennai sightseeing tours: presentation


Since 2004, SPEED Trust (Slum People Education & Economic Development) Organization has trained isolated, widowed or deserted women from the slums of Chennai to  drive auto-rickshaws.
This exclusive and revolutionary program enables marginalized women, often servants, homeless, living with their children in  inhuman  conditions, to escape the deepest poverty through self-confidence and dignity.
To give to these women a regular and  fair paid job, SPEED Trust in partnership with the  fair tourism agency HUMAN TRIP INDIA,  proposes to you to discover Chennai in an  unbelievable way you won’t see nowhere!

 Download the flier...

Depuis 2004, l’organisation SPEED Trust (Slum People Education & Economic Development) forme des femmes isolées, veuves ou abandonnées des bidonvilles de Chennai à la conduite de taxi triporteurs (auto-rickshaws).
Ce programme inédit et révolutionnaire permet à des femmes exclues, parfois anciennes prostituées ou domestiques, souvent sans domiciles, survivant avec leurs enfants dans des conditions inhumaines, d’échapper à la plus grande précarité en retrouvant confiance et dignité.
Afin de donner à ces femmes un travail régulier et justement rémunéré, l’association SPEED Trust en partenariat avec l’agence de voyages solidaires HUMAN TRIP INDIA, vous propose de découvrir Chennai dans des conditions inoubliables et que vous ne verrez nulle part ailleurs en Inde !


 Téléchargez la plaquette...
Dal 2004, l’organizzazione SPEED Trust (Slum People Education & Economic Development) forma donne sole, vedove  o abbandonate delle bidonville di Chennai, alla guida di taxi-rickshaw ( auto rickshaw).
Questo programma singolare e innovativo permette a donne escluse, talvolta ex prostitute o donne di servizio spesso senza domicilio, che sopravvivono con i loro bambini in condizioni inumane, a sfuggire alla più grande e precarietà, riprendendendo  fiducia e dignità.
Allo scopo di dare a queste donne un lavoro fisso e retribuito correttamente, l’Associazione Speed Trust in collaborazione con l’Agenzia di Viaggi Solidali Human Trip India vi propone di scoprire  Chennai in modo  indimenticabile, che non troverete in nessun altro posto nella India.

Desde el año 2004, la organisación SPEED Trust (Slum People Education & Economic Development) adiestra a mujeres aisladas, viudas o abandonadas, de las chabolas de Chennai, al manejo de taxis – rickshaws.
Este programa insólito, casi revolucionario, permite a mujeres excluidas, a veces ex-prostitutas o empleadas, muy a menudo sin techo, sobreviviendo con sus hijos en condiciones inhumanas, salir de la pobreza, confiar de nuevo en sí y recobrar su dignidad.
La finalidad es dar a estas mujeres, un empleo fijo y justamente pagado y para eso, la asociación SPEED Trust vinculada con la agencia de viajes solidarios HUMAN TRIP, les propone descubrir Chennai de una manera inolvidable y que no se puede encontrar en ninguna otra parte en India.